Régime d'assurance maladie du CERN (CHIS)

En tant qu'organisation internationale, le CERN a sa propre mutuelle de santé : le Régime d'assurance maladie du CERN (CHIS). Il offre une assurance maladie aux membres du personnel actifs, retraités et aux anciens membres du personnel et de leurs familles. Les prestations, conditions, procédures et niveaux de cotisation sont définis par le CERN dans le Règlement du CHIS. Les Notes d'information fournissent des explications supplémentaires sur certaines prestations ou procédures.

Le CHIS est administré par un tiers-administrateur, UNIQA, que vous pouvez contacter pour plus d'informations, des conseils ou des questions concernant l'adhésion, votre couverture ou le calcul de vos remboursements.

Au revoir Déclaration CHIS, bonjour SHIPID !    en cours de traduction

A new EDH document has recently been made available to replace the CHIS Declaration : the SHIPID (Spouse* Health Insurance & Professional Income Declaration). It better implements the CHIS Rules and, hopefully, is more user-friendly. This new EDH document as yet does not contain all the guidance and explanations foreseen; you are nonetheless invited to use it and to give us your comments, criticisms and suggestions (by e-mail to chis.shipid@cern.ch).

Please note that the SHIPID Service that handles Spouse* Health Insurance & Professional Income Declarations can be reached by telephone (at +41.22.766 43 67) Mondays and Thursdays between 10:00 and 12:00. E-mails sent to the Service (chis.shipid@cern.ch) are handled without delay, but an answer may take 5 working days or more.

* As per Article S IV 1.02 of the Staff Rules and Regulations, the term “spouse” includes registered partners.

Nouveau Règlement du CHIS (en vigueur depuis le 1er Septembre 2017)

Un nouveau Règlement du CHIS est entré en vigueur le 1er septembre 2017. Vous pouvez le consulter dans son intégralité plus bas, sous 'Documents de référence'. Une présentation des changements les plus significatifs a été publiée le 12 juillet 2017 comme Communication officielle.

Following the entry into force of the new CHIS Rules and in preparation for the determination of the supplementary contributions payable as of 1 March 2018 by former staff members awaiting a deferred pension who are members of the Scheme, a letter and specific form have been sent to these members by registered mail. The form should be completed and returned by 19 January 2018 at the latest; failure to do so will result in the highest supplementary contribution being imposed. << Traduction en cours

Updated on: 17/07/2017